norriseon6v@outlook.com

翻譯工作室日前新聞報道，長榮航空前董事長張國煒籌設星宇航空，但卻因先行公布其名稱，致使「星宇」商標已經被一家「松霖旅行社」搶先挂號註冊 翻譯社本案件近期在法律及聰明財產產業被強烈熱鬧接頭，未來一定成為業界經典案例 翻譯社先公布本身的公司或商品名稱卻沒有先行申請商標，若是是從事一般小本生意 翻譯話，因為早期創業維艱每一分錢都要精打細算，所以臨時沒有申請商標尚是情有可原。然則在航空產業所需本錢重大的狀況下，申請特定商標或是將相幹商標悉數一次申請，相較起購買飛機、市場行銷等支出都是九牛一毛，所以依一般貿易常識來說，應當是先將商標申請下來後，再公布名稱及相幹視覺設計。此次搶註商標事務究竟是幕僚人員的疏失或是主事者本身急於展現進度，這個我們不得而知，只是商標被搶註生怕得費不少工夫跟精力處置懲罰，這對於主事者死灰複然也是增加很多阻礙。申請商標早為根基常識：
時至本日，多半民眾均有貿易舉動應申請商標的根基常識，而且相幹的申請方式及流程也很是輕易取得。不過乎是先檢索，假如發現有溝通或近似的就不建議繼續以該文字或圖樣申請商標，不然經濟部聰明財產局審核時，會因為與先前商標有攪渾誤承認能，而予以核駁。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯所以準備申請商標時，欲申請 翻譯文字及圖樣多準備數個腹案供選擇。委託代辦的做法：

袁裕倫／執業律師將來 翻譯經典案例：
商標申請其實不限於委託署理人或律師才能打點，但委託專業人士代辦一則可省去辦理行政流程的勞力、時候，二則也可追求專業定見避免無益申請。這邊就簡單一下，若是是委託專業人士來檢索、評估，大概會怎麼樣進行相幹法式。以筆者為例，起首，依然會先輩行檢索流程。檢索方面若是只是純真檢視是不是有先前申請商標的文字內容溝通或類似，這個部份稱根本檢索，但筆者一般會建議做進階 翻譯檢索，因為根基檢索 翻譯人人應當都可以自行處置懲罰 翻譯社進階檢索也就是除文字內容外，會再檢視有無可能有形、音、義可能誤認的商標，或查詢有無可能被聰明財產局認為跟現存的知名商標有攪渾誤認的可能，最後我可能再建議即使有部份近似，那在目前《商標法》劃定下，有沒有可能申請 翻譯商標可以跟曩昔商標共存的可能 翻譯社