close
從臺灣印象動身，林懷民70歲鉅作《關於島嶼》應用了大量的文字，最新舞作邀來金曲獎得主、卑南族歌手桑布衣的吟唱，蔣勳朗誦楊牧、黃春明、簡媜、陳育虹、劉克襄、林煥彰等作家描繪島嶼的文字，融會成舞作的音樂情況。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
林懷民說，這個舞作，是關於島嶼 翻譯書寫，他聽到劉克襄書寫的「關於侯鳥歸來若能成為報紙的頭條」那段文字，他特殊動容，他說，《關於島嶼》這舞作雖取材自臺灣，觸碰 翻譯倒是普世現象、人類 翻譯故事。「颱風、地震、內鬥，像世界很多處所，臺灣常常面臨災難與挑戰，但島嶼居民始終沒有損失仰望星空，往前走 翻譯能力」。
「雲門舞集」林懷民最新舞作《關於島嶼》明晚(24號)將於國家戲劇院舉行世界首演，是兩廳院2017「跳舞秋季」的壓軸作品，以後將到臺中市、高雄市、嘉義縣巡演，明年2月將啟程，前去英、美、法、德、俄，展開國際巡演！
林懷民說，整齣舞作運用印刷體文字建構曲直短長投影，投影的字體與舞者肢體，有時是對話，有時毫無關係，有時衝突，字體流動成河、堆疊成山，舞至高潮！以空白的舞台開場，也以空台終結，彷彿印證金剛經的偈語：「一切有為法，如海市蜃樓，如露亦如電，應作如是觀」。
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%9B%B2%E9%96%80-%E9%97%9C%E6%96%BC%E5%B3%B6%E5%B6%BC-%E5%8F%96%E6%9D%90有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
