norriseon6v@outlook.com

波恩培文翻譯

中國時報【本報訊】

慈惠法師引述星雲大師的話，文字可以勸慰人心，進而帶給社會向上、高昂的正向能量，在這個動盪的時期，更需要善用「文字有氣力，筆下有分寸。」施展正面積極的功能，透過人類的真善美，流傳仁慈種子，創作發明一個善美的世界。

這項盛事不但邀請到文化部次長蔡炳坤、遠見開辦人高希均及中心大學中文系教授李瑞騰等傳佈界及文壇耆老與會，來自海外暨兩岸三地傳播工作人員、文壇名人數百人齊聚，總統府亦發賀電慶祝，更添光彩。

「鸚鵡救火」喻意深遠

第7屆《星雲真善美傳佈獎》和第5屆《全球漢文文學星雲獎》結合贈獎儀式，昨在佛光山台北道場昌大舉辦，備受矚目的漢文文學星雲獎「貢獻獎」頒給著名作家、恒久鞭策崑曲的白先勇，真善美傳播獎「進獻獎」由理律司法事務所所長陳長文及結合報總編纂游美月取得，得獎者兼簽字家老手和新秀，成果燦然。

慈惠法師說，星雲巨匠平生酷愛文字工作，曾說過，除了做落發人，最喜好的就是文字工作，即使只有一張紙，他也要寫下心中不停活動的文字，就算目下當今高齡九十歲，動作不輕易、眼睛也看不清楚，但他卻對文字工作照舊沒有摒棄，就是進展更多人可以或許貫通文字的美。

佛光山開山星雲巨匠目前積極編輯人世釋教學報藝文未能前來，跟隨他近一甲子的佛光山開山寮特助慈惠法師默示，星雲巨匠的個性中有股尋求公允公理的正氣，之所以會創設星雲真善美傳佈獎、全球漢文文學星雲獎，就是希望讓更多分歧範疇的優秀人材被看見，進而賜與一定、勉勵，讓社會大眾更多人看見。

星雲巨匠熱愛文字工作

「我是社會的一分子，就要盡到本身的責任翻譯」慈惠法師舉佛經裡的例子：山林中失火了，一隻鸚鵡不但隨處求援，要其他動物協助，還用嘴巴銜著一點點水救火， 一旁有動物資疑，這點水能幫上什麼忙？鸚鵡說，我是山林一份子 就是要盡到責任。