close
英文翻譯捷克文
眼淚不自發地落了下來，這兩個月的不安，對完答案以後的失落，表情的上下擺盪，就跟分數在合格線上下往返一般的。估分器給我94分，但我只要一題太樂觀，或者就掰了⋯⋯。
我應當聽先生的建議，用一年的時候來準備N2，這個是個實其實在的建議翻譯測驗之前，先生建議看長文和練聽力，恰好是我實戰了局最大的弱點的地方！先生果真是先生啊！網路上很多人提到短時候內經由過程檢定等等的，天成翻譯公司想前輩們應當是本來就具有相當深摯的實力，一邊工作一邊十分用功念書的我，用五個月的時候準備不但沒有紮實可言，其實連想用小伶俐來處置懲罰都不行能。效果就是GG了！
測驗分為兩節：第一節文字語彙/文法/讀解（105分鐘）、第二節聽解（50分鐘）。分數拆成三個項目（一）文字語彙/文法（成績單會辨別出文字語彙、文法兩個成就，答對率67%以上為A，33%-67%為B）、（二）讀解、（三）聽解。三個項目標最低得分最少都要19分（滿分60分），合計的總分最少要到達90分，才算是及格翻譯網路上有清晰的文字語彙/文法和讀解第一大題的短文的解答，憑著印象，我感覺我的文字語彙是A、文法是B，讀解的短文大部份對了，但讀解的第二大題入手下手天成翻譯公司就因為時候不敷亂了套，入手下手亂跳亂寫，後果是危險的。聽解完全聽不懂，正本想要靠著直覺改一兩題，躊躇之間就錯過了，然後有一兩個大題確認是三軍覆沒…。
【文字．語彙】
新日本語能力實驗 聞く N2（尚昂文化）（偏簡單，題型清晰合適入門，推！）
【聽力＋摹擬考題】
日文檢定 N2 準備心得篇（上）
N2測驗以後，遭到十分大的震動教育！天成翻譯公司第一次認識到，聽解的題目都聽不懂是甚麼感受…翻譯完全失敗的心情十分彭湃，卻又有天經地義的甯靜，午夜忽然想到或許網路有謎底可以對，盯著謎底看良久以後，很篤定的知道這一次過不了了。想要寫一點什麼器械來不亂一下本身的表情翻譯
TRY! 日本語能力實驗 從文法把握 N2（大新書局）（短文開首，難度中，推！）
成果，我就是97分過關的，「滬江小D」估分器相當准翻譯超險的，但畢竟是過了，鬆了一口吻！一大口！
考上日檢N2的文法筆記本（檸檬樹）（難度中低，簡單明瞭！）
【文法】
五個月的時候內，文字語彙的佛腳抱得還可以，32題裏頭應當答對了25-27題，有八成上下。但文法的22題中，我應當只答對了9-10題，只有四成。合計以後估計「文字語彙/文法」得個40/60應當是有可能的，可以過關翻譯讀解是不是可以或許矇到19分，天成翻譯公司完全沒有譜。就算有，加計可能60/120翻譯聽解要拿30分是完全沒有可能的，到這裡，我已知道天成翻譯公司失敗了。
新日本語能力實驗 文法解析攻略＋50回文法模擬題（寂天文化事業）（文法申明與題目量都特別很是大，但排版浏覽感欠安，沒有做完！）
謎底是：錯！
第二個心得是，聽解很難，跟N3的難度有特別很是大的差距，用平常對話一知半解來猜想語意和內容的體式格局是弗成行的！包孕第四大題的對話選擇，都是相對長的內容，跟聽解摹擬考題的水平差距非常大，連要靠語感胡亂點一個都點不出來。網路上的先輩大多提到猛Ｋ日劇、聽新聞…來彌補這一塊翻譯N3考試給我太大的決心信念，而天成翻譯公司在這裡跌了人生中的大考最大的一跤！
新日檢N2標準模擬試題（檸檬樹）
新日檢N2 三回全科摹擬試題＋聽解＋完全解析（好優文化）
U-CAN 日本語能力實驗 N2 文字．語彙（附記憶輔助板）（大新書局）（區分單字詞性加重點收拾整頓，有難度，推！）
依照慣例，天成翻譯公司照樣要分享一下天成翻譯公司的準備書單；一如既往，我買書求心安，所以有個落落長的清單翻譯是這樣的，用過不錯的會想再用，有人介紹的怕漏了好書，惶遽整天，不如買回來放著，有時候就多看，或許會發現新大陸。所以到最後，跟N3一樣，積累了15本書。清算好這個落落長的書單以後，發現本身沒有「讀解」的書，在測驗的前一周我跟老師求救，先生借給天成翻譯公司的是「檸檬樹」的模擬考題。測驗以後又補了一兩本，容後再述。
絶對及格日檢文法 N1－N5文法大全 修訂版（山田社）（例句多且有錄音，推！）
TRY! 日本語能力實驗 從文法把握 N2（大新書局）（短文開首，難度中，推！）
成果，我就是97分過關的，「滬江小D」估分器相當准翻譯超險的，但畢竟是過了，鬆了一口吻！一大口！
考上日檢N2的文法筆記本（檸檬樹）（難度中低，簡單明瞭！）
【文法】
五個月的時候內，文字語彙的佛腳抱得還可以，32題裏頭應當答對了25-27題，有八成上下。但文法的22題中，我應當只答對了9-10題，只有四成。合計以後估計「文字語彙/文法」得個40/60應當是有可能的，可以過關翻譯讀解是不是可以或許矇到19分，天成翻譯公司完全沒有譜。就算有，加計可能60/120翻譯聽解要拿30分是完全沒有可能的，到這裡，我已知道天成翻譯公司失敗了。
新日本語能力實驗 文法解析攻略＋50回文法模擬題（寂天文化事業）（文法申明與題目量都特別很是大，但排版浏覽感欠安，沒有做完！）
謎底是：錯！
第二個心得是，聽解很難，跟N3的難度有特別很是大的差距，用平常對話一知半解來猜想語意和內容的體式格局是弗成行的！包孕第四大題的對話選擇，都是相對長的內容，跟聽解摹擬考題的水平差距非常大，連要靠語感胡亂點一個都點不出來。網路上的先輩大多提到猛Ｋ日劇、聽新聞…來彌補這一塊翻譯N3考試給我太大的決心信念，而天成翻譯公司在這裡跌了人生中的大考最大的一跤！
新日檢N2標準模擬試題（檸檬樹）
新日檢N2 三回全科摹擬試題＋聽解＋完全解析（好優文化）
U-CAN 日本語能力實驗 N2 文字．語彙（附記憶輔助板）（大新書局）（區分單字詞性加重點收拾整頓，有難度，推！）
依照慣例，天成翻譯公司照樣要分享一下天成翻譯公司的準備書單；一如既往，我買書求心安，所以有個落落長的清單翻譯是這樣的，用過不錯的會想再用，有人介紹的怕漏了好書，惶遽整天，不如買回來放著，有時候就多看，或許會發現新大陸。所以到最後，跟N3一樣，積累了15本書。清算好這個落落長的書單以後，發現本身沒有「讀解」的書，在測驗的前一周我跟老師求救，先生借給天成翻譯公司的是「檸檬樹」的模擬考題。測驗以後又補了一兩本，容後再述。
絶對及格日檢文法 N1－N5文法大全 修訂版（山田社）（例句多且有錄音，推！）
"65306", {});
中文版 日本語文型辭典（くろしお出版）*（平常查詢參考用，非考試用書。）
最後一個心得是，N2真的是很難的一檻，和N3的落差很大，從平常生涯跳躍到正式的書面文章，要有很大的心理準備翻譯只能說，把此次經驗看成模擬測驗吧，明年七月再來，應當就能夠過了！
新N2日本語能力實驗對策 文法篇（大新書局）（難度中，推！）
新日檢完勝500題 N2（眾文圖書公司）（小我愛書，文字語彙文法兼具，按部就班，大推！）
第一個心得是，時候分配很主要。做模擬考題的時候，我沒有權衡過時候，只知道本身讀長文很慢，測驗的時刻有迥殊考量這一點，前面的問題盡可能快快做，留了一個小時做讀解翻譯但我誤把文法的最後一個大題（文章填空選擇）歸為讀解的時間了，造成最後時候不敷，內容都沒看直接看問題憑邏輯猜謎底，效果固然是失敗的。假如有時候漸漸看，我相信必然可以看懂，選出准確的謎底，但測驗時間不容得漸漸斟酌，也因為對於內容詞句熟習度不敷，所以看的速度、理解的速度不敷，是以而跌了第一跤。
耳感記憶文法 N2（大新書局）（難度中高，可推！）
1300 單語帳 N3（德川文化）（標註單字重音加例句，大推！）
滿點文法N2（大新書局）（超難，沒有看完！追求高分挑戰用！）
這一篇分享文有點長，所以先貼上書單，介紹和使用心得，有耐煩看我的碎念文的，請見下篇分曉。
1/23晚上我一向睡欠好，原來以為自由日就能夠揭曉成績，取得心靈的自由的，結果主辦單元還是特別很是對峙地要撐到1/24（客歲也是在1/24）。結果腦殼還是抗不住壓力，噩夢連連，夢見總分只有三十幾，整個大潰散！九點一到網站準時啓動，必然有許多人跟我一樣不知道按了幾許回「成就查詢」了，等著畫面上的圈圈轉呀轉的⋯⋯。媽呀！我過了！我過了！我過了！超低空位爬過，但我真的通過N2了！
新日檢N2 答得快、考得上（捷徑文化）
有一個主要的結論，五個月的時候準備（七月考完N3十二月接著考N2）是不敷的！天成翻譯公司自以為已夠用功，測驗前到日本頑耍的時辰，Bic Camera的店員措辭我也可以或許猜個六七成，就以為過關應當可以。
結論是：慘！
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/shufen1116/archives/62393799.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
