close
思えば、文房具は、人世のそんな素顔を、
想一想，久長以來，文具見到的都是
そんな人世が、一番人世らしくあろうとする時に需要なもの。
那樣的人，試圖表現出他最為人道的一面時，需要的就是我們。
日文的告白案牍，叫做「コピー」翻譯
由於它們必須用最簡單的文字，感動消費者的心，
所以就會構成「最簡單雋永的文字」
也是很棒的日語學習教材喔！
手を休める翻譯思いをめぐらす。
歇罷手，思緒翻飛。
つくづく、そう思うことがあります。
天成翻譯公司深深地這麼認為。
トンボが動いている。
TONBO，蜻蜓飄動。
トンボ鉛筆。
TONBO鉛筆。
株式会社トンボ鉛筆
自分たちの仕事を思う時、私たちトンボは決まってこの言葉に行きあたります。
想到工作，我們TONBO都一定會想到這句話。
廣告案牍學日語
その人の手から、必ずひとつ、この世になかった新しい何かが生み出されている翻譯
從他的手中，必然會誕生出這世上不曾有過的什麼。
書く。ひたすら書く翻譯机に向かうその清潔なまなざし。
書寫，一個勁地書寫，投向書桌的是清明的眼神。
遠くを見つめるそのやわらかなまなざし。
凝睇遠方的眼神顯得溫順。
なぜなら、私たちのそばには、いつも頭と心をいっしょうけんめいに使う人がいて、
因為我們的身旁，總是有著一名竭思憚慮的他，
幸福な仕事。
這是一分幸福的工作翻譯
株式会社トンボ鉛筆が、中日新聞に掲載した企業広告
「ロケットも、文房具から生まれた。」
火箭的降生，也來自文具
傷つきやすく、たくましい翻譯弱くて、かしこくて、とほうもなくあたたかい。
容易受傷，卻又果斷翻譯柔弱，伶俐，同時非常暖和翻譯
人が、何かを生み出している。
人，不停地締造。
ロケットも、文房具から生まれた
文章標籤
全站熱搜
留言列表
